Luke 17:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va n'wi vutisa va ku: “Hosi, swi ta va kwihi ke?” A ku ka vona: “Laha ntsumbu wu nga kona, hi laha makoti ma nga ta hlengeletana kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlamula va ku eka Yena: “Kwihi, Hosi? Nakona A ku eka vona: Kun’wana na kun’wana laha ntsumbu wu nga kona, kona tintsumi ti ta hlengeletiwa kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani va muvutisa vaku: “Hosi, svitava kwihi ke?” Akuka vona: “Laha ntsumbu wunga kona, hilaha makoti mangatahlengeletana kona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlamula, va ku eka yena: “Hosi, swi ta va kwihi xana?” A ku eka vona: “Laha ntsumbu wu nga kona, hilaha makoti ma nga ta hlengeletana kona.”