Luke 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi ku: “Loko mi ri ni ku pfumela loku ringanaka ni ndzhoho ya murhi wa sinapi, a mi ta ku ka murhi wa nkuwa lowu: ‘Tisimule, u ya tisimeka elwandle!’ Kutani a wu ta mi yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku: Loko a wu ri ni ripfumelo ro fana ni mbewu ya sinapi, a wu ta swi kota ku byela murhi lowu wa sikomoro u ku: Hluvula u byariwa elwandle; naswona yi fanele ku ku yingisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yiku: “Loko mili ni kupfumela loku kuringanaka ni ndzoho ya sinapi, amitaku ka nsinya wa svintimana: mora lowu: ‘Tisimule, uyatisimeka lwandle!’ Kutani awutamiyingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku: “Loko mi ri ni ku pfumela loku fanaka ni ndzhoho ya sinapi, hambi mi nga ku eka murhi lowa nkuwa: U tisimula, u ya tisimeke elwandle, ngi wu ta mi yingisa.