Luke 18:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muluvisi yena a a yimele kule, a chava ni ku tlakusa mahlo a languta etilweni, kambe a a komba ku vaviseka, a ku: ‘Xikwembu, ndzi twele vusiwana, mina ndzi nga mudyohi.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muluvisi a yima ekule naswona a nga lavi ni ku tlakusa mahlo yakwe etilweni, kambe a ba xifuva xakwe a ku: “Xikwembu a xi ndzi twele vusiwana, mudyohi!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Muhakelisi wa rhesa yena aanyime hi le kule, achava ni kutlakusa mahlo alanguta tilweni, kambe aakomba kuvaviseka, aku: ‘Xikwembu, nitwele vusiwana, mina ninga mujohi.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe muluvisi a a yime ekule, a chava ni ku tlakusela mahlo ya yena etilweni; kambe a tiba xifuva, a ku: ‘Xikwembu, ndzi twele vusiwana, mina ndzi nga mudyohi.’