Luke 18:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U tiva Milawu leyi nge: ‘U nga tshuki u oswa; u nga tshuki u dlaya; u nga tshuki u yiva; u nga tshuki u humesa vumbhoni byo hemba; u va ni xichavo eka tata wa wena ni ka mana wa wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa swi tiva milawu leyi nge: U nga endli vuoswi, u nga dlayi, u nga yivi, u nga nyikeli vumbhoni bya mavunwa, u xixima tata wa wena ni mana wa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wena utiva Milawu leyi yinge: ‘Ungatshuki uwosva; ungatshuki udlaya; ungatshuki uyiva; ungatshuki uveka vumboni bzohemba; uva ni xichavu ka tatana wa wena ni ka mamana wa wena.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tiva milawu leyi nge: ‘U nga tshuki u oswa; u nga dlayi, u nga yivi; u nga hembeli munhu, chava tata wa wena ni mana wa wena.’ ”