Luke 18:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a ku ka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikeke muti wa yena, kumbe nsati, kumbe vamakwavo, kumbe vatswari, kumbe vana, hikwalaho ka Mfumo wa Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ku na wanuna loyi a nga siya ekaya kumbe vatswari kumbe vamakwavo kumbe nsati kumbe vana hikwalaho ka mfumo wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena aku ka vona: “Nitiyisile nili ka n'wina: Mani na mani lweyi atshikeke munti wa yena, kumbe nsati, kumbe vamakwavu, kumbe vapsali, kumbe vana, hikolaho ka Mfumu wa Xikwembu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Kunene, ndzi ri eka n'wina: A ku na munhu la tshikeke yindlu, ni loko a ri nsati, hambi vamakwavo, kumbe vaveleki va yena, kumbe vana, hikwalaho ka ku fuma ka Xikwembu,