Luke 18:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a vitanela lava khume na vambirhi etlhelo, kutani a va byela a ku: “Vonani, hi tlhandlukela eYerusalema, kutani hinkwaswo leswi tsariweke hi vaprofeta ehenhla ka N'wana-wa-Munhu swi ta hetiseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a teka lava khume na vambirhi eka yena a ku eka vona: “Waswivo, hi tlhandlukela eYerusalema, hinkwaswo leswi tsariweke hi vaprofeta malunghana ni N’wana wa Munhu swi ta hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avitana lava va khume ni vambirhi hi tlhelo, kutani avabzela lesvi: “Vonani, hitlhantukela Yerusalema kutani hinkwasvu lesvitsaliweke hi vaprofeta henhla ka N'wana-wa-Munhu svitahetiseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a famba hitlhelo ni lava khume na vambirhi a va byela a ku: “Vonani, hi tlhandlukela eYerusalema, kutani hinkwaswo leswi tsariweke hi vaprofeta ehenhla ka N'wana wa Munhu swi ta hetiseka.