Luke 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswi noni leyi yi ndzi karhataka, ndzi ta yi avanyisela, leswaku yi nga ha tshameli ku ndzi pandzisa nhloko hi ku ta haleno.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswi noni leyi yi ndzi karhataka, ndzi ta yi rihisela, leswaku yi nga ndzi karhali hi ku ta ka yona nkarhi hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvi mufelakazi lweyi anikarhataka, nitamutsemela mhaka ya yena, lesvaku angatshameli kunipandzisa nhloko.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambiswiritano, leswi noni leyi yi ndzi karhataka, ndzi ta n'wi avanyisela, a nga ha tshuki a tshama a ndzi pandzisa nhloko.’ ”