Luke 19:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kakuloko va ha yingisa timhaka teto, Yesu a engeta a va byela xifaniso, hikuva a a ri kusuhi na Yerusalema, kutani vona a va ehleketa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta hatla wu humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va twa leswi, a engetela a tlhela a vula xifaniso, hikuva a a ri ekusuhi na Yerusalema, ni hikuva a va ehleketa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta humelela hi ku hatlisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kakuloko vaha yingisa timhaka toleto, Yesu atlhela avarungulela xifaniso, hikuva aali kusuhi na Yerusalema, kutani vona avapimisa lesvaku Mfumu wa Xikwembu wutahantla wuhumelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va ha yingisa timhaka teto, Yesu a engeta a va byela xifaniso, hikuva a a ri ekusuhi na Yerusalema, kutani va ringanisa leswaku ku fuma ka Xikwembu ku ta hatlisa ku humelela.