Luke 19:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku nkulukumba a vuyaka, a vekiwe ku va hosi, a lerisa leswaku malandza lawa a nga ma nyika mali, ma vitaniwa, leswaku a ta tiva leswi un'wana ni un'wana a bindzuleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swi endleka leswaku, loko a vuya, endzhaku ka loko a amukerile vuhosi, u lerisile leswaku malandza lawa ma vitaniwa eka yena, lawa a nga nyika mali, leswaku a ta tiva leswaku un’wana na un’wana u kume mali muni hi ku xaviselana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Siku leri nkulukumba avuyaka, na avekiwe kuva hosi, alerisa lesvaku malandza lawaya angamanyika timina, mavitaniwa, lesvaku atativa lesvi mun'wana ni mun'wana abindzuleke svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute siku a tlhelaka, a tekile vuhosi, a lerisa leswaku malandza ya yena, lawa ngi ma nyikiwile mali, ma vitaniwa leswaku a ta tiva leswi un'wana ni un'wana a bindzuleke ha yona.