Luke 19:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yini u nga vekanga mali ya mina eka vabindzurisi xana? Eku vuyeni ka mina, a ndzi ta va ndzi yi tekile swin'we ni bindzu ra yona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ha yini mi nga hoxanga mali ya mina ebankini, leswaku ndzi ta koxa ya mina hi ntswalo loko ndzi ta?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho ka yini ungavekanga mina ya mina ka vabindzulisi xana? Kuvuyeni ka mina, anitava niyitekile svin'we ni bindzu ra yona.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, a ku vekanga ha yini mali ya mina eku andziseni, kutani eku vuyeni ka mina, a ndzi ta yi teka swin'we ni leyi bindzuriweke.’