Luke 19:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yanani emutini lowu vonakaka lahaya; loko mi nghena ka wona, mi ta kuma ximbhongolwana lexi bohiweke, lexi nga si gadiwaka hi munhu; xi ntshunxeni, mi ta na xona haleno. Loko munhu a mi vutisa a ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Famba emutini lowu langutaneke na wena; eka yona u ta kuma ximbutana lexi bohiweke enyangweni ya wena, lexi ku nga si tshamaka ku tshama munhu eka xona; n’wi ntshunxa u n’wi tisa laha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yanani muntini lowuvonakaka lahaya; loko minghena ka wona, mitakuma ximbongolwana lexibohiweke, lexikalaka xingasigadiwa hi munhu; xitshunxeni, mita na xona halenu. Loko munhu amivutisa aku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yanani emutini wolowo mi wu kongomaka, kutakuloko mi nghene eka wona, mi ta kuma mbhongolwana leyi kulekiweke, leyi nga siki khandziyiwaka hi munhu: yi tshunxeni, mi yi tisa. Kungakuloko munhu a mi vutisa, a ku: