Luke 19:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko a ri kusuhi ni ku rhelela Ntshava ya Mitlhwari, ntshungu hinkwawo wa vadyondzisiwa wu sungula ku tsaka, wu dzunisa Xikwembu hi rito leri tlakukeke, hikwalaho ka mahlori hinkwawo lawa va ma voneke, va ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko A tshinela, hambi ku ri sweswi eku rhendzelekeni ka Ntshava ya Mitlhwari, ntshungu hinkwawo wa vadyondzisiwa wu sungula ku tsaka ni ku dzunisa Xikwembu hi rito lerikulu hikwalaho ka mintirho hinkwayo ya matimba leyi va yi voneke;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani loko ali kusuhi ni kungirimela Ntshava ya Maolivhera, xitshungu hinkwaxu xa vajondzisiwa xisungula kutsaka, xidzunisa Xikwembu hi rito leritlakukeke, hikolaho ka mahlori hinkwawu lawa ximavoneke, uku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko a tshinelele eku rheleleni ka Ntshava ya Mitlhwari, ntshungu hinkwawo wa vadyondzisiwa wu sungula ku tsaka, va dzunisa Xikwembu hi marito lamakulu hikwalaho ka masingita hinkwawo lawa va ma voneke va ku: