Luke 19:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A ku dzunisiwe Mufumi la taka hi vito ra Hosi! Ku rhula a ku ve ematilweni, ni ku kwetsima ematilweni ya le henhla-henhla!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku: “Ku dzunisiwa Hosi leyi taka hi vito ra Hosi: ku rhula etilweni ni ku vangama ematilweni lama tlakukeke.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Akudzunisiwe Mufumi lweyi ata ka hi vito ra Hosi! Kurhula akuve matilweni, ni kukwetsima matilweni ya le henhlahenhla!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ku khensiwe Hosi leyi taka hi vito ra Yehovha! Ku rhula a ku ve ematilweni, ni ku kwetsima ematilweni lama nge henhlahenhla.”