Luke 19:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va hlamula a ku: “Ndza mi byela leswaku, loko vona va miyela, maribye ma ta huwelela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a hlamula a ku eka vona: “Ndzi ri eka n’wina leswaku, loko vo miyela, maribye a ma ta huwelela hi ku hatlisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avahlamula aku: “Namibzela lesvaku, loko vona vamiyela, maribze matahuwelela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va hlamula, a ku: “Ndza mi byela leswaku loko lava va miyela, maribye ma ta huwelela.”