Luke 19:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “Yo! Loko ingi na wena a wu tivile namuntlha timhaka leti ti nga tisaka ku rhula, kambe u lo fihleriwa tona sweswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Loko a wu swi tiva, hakatsongo-tsongo esikwini ra wena leri, swilo leswi nga swa ku rhula ka wena! kambe sweswi swi fihliwile ematihlweni ya wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku: “Yo! Loko ingi na wena awutivile namuntlha timhaka leti tingatisaka kurhula, kambe uyo fihleliwa tona svosvi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yo! Loko ngi na wena u ti tivile hi siku leri ra wena, timhaka leti ta ku rhula ka wena! Kambe sweswi, ti fihleriwe mahlo ya wena.