Luke 19:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene nkarhi wa ta, lowu valala va wena va nga ta aka makhokholo, va ku rhendzela ha wona, va ku sivelela matlhelo hinkwawo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku ta ku fika masiku lawa valala va wena va nga ta ku hoxa mugodi, va ku rhendzela, va ku khoma hi matlhelo hinkwawo,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hakunene nkarhi wata, lowu valala va wena vangatayaka rithangu, vakurhendzela ha rona, vakupfalela matlhelo hinkwawu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku ta ta masiku ehenhla ka wena, lawa valala va wena va nga ta biyela rirhangu, va ku rhendzela ha rona, va ku sivelela hi matlhelo hinkwawo.