Luke 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi yi ku ka vona: “Mi nga chavi! Vonani, ndzi mi tivisa mahungu lamanene lama nga ta tsakisa tiko hinkwaro swinene;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, hikuva waswivo, ndzi mi tisela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu lowu nga ta va eka vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi yiku ka vona: “Mingachaveni! Vonani, nimitivisa mahungu lamanene lawa mangatatsakisa svinene tiko hinkwaru;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, vonani, ndzi mi byela ku tsaka lokukulu, loku nga ta va eka tiko hinkwaro;