Luke 2:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko n'wana a hetile masiku ya 8, a yimbisiwa, kutani va n'wi thya vito ra Yesu, hilaha ntsumi yi nga n'wi thya hakona, mana wa yena a nga si tika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko ku hundzile masiku ya nhungu ya ku yimbisiwa ka n’wana, vito ra yena ri vitaniwa YESU, loyi a vitaniweke hi ntsumi a nga si amukeriwa ekhwirini ra mana wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko n'wana atlhanganisile masiku ya ntlhanu ni manharhu, ayimbisiwa, kutani vamuchula vito ra Yesu, hilaha ntsumi yingamuchula hakona, mamana wa yena angasixurha nyimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku ya ntlhanu na manharhu ya ku yimbisa n'wana loko ma herile, va n'wi thya vito ra Yesu, hilaha ntsumi yi nga n'wi thya hakona, mana wa yena a nga si kuma khwiri.