Luke 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku fikile masiku ya ku tibasisa ka vona hi ku lerisa ka Nawu wa Muxe, Yosefa na Mariya va yisa n'wana eYerusalema ku ya n'wi komba eka Hosi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku ya ku basisiwa ka yena hi ku landza Nawu wa Muxe ma herile, va n’wi yisa eYerusalema leswaku va ta n’wi nyiketa eka Yehovha;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuhundzile masiku ya kutibasisa ka vona hi kulerisa ka Nawu wa Moxe, Yosefa na Mariya vayisa n'wana Yerusalema kuyamunyiketa ka Hosi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ku hundzile masiku lawa Mariya a nga hlamba ha wona hi nawu wa Muxe, va yisa n'wana eYerusalema, ku ya n'wi kombisa eka Hosi,