Luke 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ku tsariwile leswi eNawini wa Hosi: “N'wana un'wana ni un'wana wa xinuna, wa mativula, ú ta hlawuleriwa Hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha: “Munhu un’wana ni un’wana loyi a pfulaka mbeleko u ta vuriwa la kwetsima eka Yehovha;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva kutsaliwile lesvi Nawini wa Hosi: “N'wana mun'wana ni mun'wana wa xinuna, wa mativula, atahlawuleliwa Hosi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hilaha ku nga tsariwa enawini wa Hosi leswaku: “N'wana un'wana ni un'wana wa wanuna, wa mativula, u ta hlawuleriwa Hosi”;