Luke 2:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a ya eTempeleni hi ku susumetiwa hi Moya. Loko Yesu n'wana a tisiwa hi vatswari va yena ku ta endla ha yena hi ku lerisa ka Nawu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a nghena etempeleni hi Moya, kutani loko vatswari va tisa N’wana Yesu, leswaku va ta n’wi endlela hi ku landza mukhuva wa Nawu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani aya Tempeleni hi kulerisiwa hi Moya. Loko Yesu n'wana atisiwa hi vapsali va yena kutayendla tani hi kulerisa ka Nawu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a yisiwa etempeleni hi moya lowo kwetsima. Kuteloko Yesu n'wana a tisiwa hi vakulu va yena, ku ta endla ha yena hi ku lerisa ka nawu,