Luke 2:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri na Ana, muprofeta wa xisati n'wana Fanuwele, wa va ka Asere; a a dyuharile ngopfu. Loko a tekiwa a ha ri lontshwa, ú hanyile ni nuna wa yena malembe ya 7,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri na Ana un’wana, muprofeta wa xisati, n’wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Axere;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli na Ana, muprofeta waxisati, n'wana Fanuwele, wa va ka Aseri; aajuhalile ngopfu. Loko atekiwa ahali lwe mumpsha, ahanyile ni nuna wa yena malembe ya ntlhanu ni mambirhi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku ri na Ana, muprofeta wa wansati, n'wana Fanuwele, wa rixaka ra Asere, a a dyuhele ngopfu. Loko a tekiwile a ri wanhwana, u tshame ni nuna wa yena ntlhanu wa malembe na malembe mambirhi ntsena,