Luke 2:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a feriwa hi nuna. A a ri ni malembe ya 84, a nga suki eTempeleni, kambe a tirhela Hosi hi ku titsona swakudya ni ku khongela vusiku ni nhlekanhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri noni leyi a yi ri ni malembe ya kwalomu ka 84, yi nga hambukanga etempeleni, kambe yi tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya ni hi swikhongelo vusiku ni nhlikanhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani afeliwa hi nuna. Aali ni malembe ya ntlhanu wa makume ni makume manharhu ni mune (84), aangasuki Tempeleni, kambe aatirhela Hosi hi kutitsona svakuja ni kukhongela vusiku ni nhlekanhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a yi ri noni ya malembe ya ntlhanu wa makume na makume manharhu na mune. A a nga suki etempeleni, kambe a tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya, ni ku khongela vusiku ni nhlekanhi.