Luke 2:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A tshuka a fikile enkarhini wolowo, a nkhensa Xikwembu, a vula ta Yesu eka hinkwavo lava languteleke ku kutsuriwa ka Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo, a fika a nkhensa Yehovha, a vulavula ha yena eka hinkwavo lava a va langutele ku ponisiwa eYerusalema.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Otshuka afikile nkarhini wolowo, akhensa Xikwembu, avula hi ta n'wana Yesu ka hinkwavu lavalanguteleke kukutsuliwa ka Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena a humelela enkarhini wolowo, a khensa Hosi, a vula timhaka ta Yesu eka hinkwavo lava languteleke ku kutsuriwa ka Israele, emutini wa Yerusalema.