Luke 2:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku anakanya leswaku ú le xikarhi ka lava va longolokaka na vona, va famba siku hinkwaro, kutani va sungula ku n'wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni ka lava va tivanaka na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va anakanya leswaku a a ri exikarhi ka vanhu, kutani va teka riendzo ra siku rin’we; kutani va n’wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni lava va va toloveleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kuyehleketa lesvaku a svin'we ni lava valongolokaka na vona, vafamba siku hinkwaru, kutani vasungula kumulava ka maxaka ya vona ni ka lava vativanaka na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va anakanya leswaku u le xikarhi ka lava fambaka na vona; va famba siku rin'we, kutani va n'wi lava exikarhi ka maxaka ya vona, ni le xikarhi ka lava tivanaka na vona.