Luke 2:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a va hlamula a ku: “A mi ndzi lavela yini? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ku va kwala ndlwini ya Tata wa mina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Xana mi ndzi lavile njhani? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ndzi va entirhweni wa Tata wa mina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avahlamula aku: “Aminilavela yini? Xana amingasvitivi lesvaku nifanela kuva kola ndlwini ya Tatana wa mina ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku eka vona: “A mi ndzi lavela yini? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ku va entirhweni wa Tatana xana?”