Luke 2:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a rhelela na vona, a ya eNazareta, a tshama a va yingisa. Kutani mana wa yena a hlayisa timhaka leti hinkwato embilwini ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a rhelela na vona, a ya eNazareta, a titsongahata eka vona; kambe mana wa yena a hlayisa marito lawa hinkwawo embilwini ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani angirimela na vona, aya Nazareta, aatshama avayingisa. Kutani mamana wa yena ahlayisa timhaka leti hinkwatu mbilwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ngirimela na vona, a ya eNazareta, a tshama a va yingisa. Kutani mana wa yena a hlayisa timhaka leti hinkwato embilwini ya yena.