Luke 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a veleka n'wana wa yena wa mativula, wa mufana; a n'wi phutsela hi nguvu, a n'wi lata exitsengeleni, hikuva a va pfumarile byetlelo endlwini ya vaendzi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a veleka n’wana wakwe wa mativula, a n’wi phutsela hi tinguvu to tifunengeta, a n’wi lahla exidyelweni; hikuva a ku nga ri na ndhawu ya vona endlwini ya vaendzi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aveleka n'wana wa yena wa mativula, wa mufana; amuphutsela hi tinguvu, amulata xigovolweni xa svifuyu, hikuva avapfumalile ndhawu ndlwini ya vayendzi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a veleka n'wana wa yena wa mativula, wa wandzisanyana; a n'wi phutsela hi nguvu, a n'wi lata exidyelweni, hikuva a va nga ri na byetlelo endlwini ya vaendzi.