Luke 20:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nguva ya kona, a rhuma nandza eka vatirhi, leswaku va n'wi nyika mihandzu yin'wana ya vhinya. Kambe vatirhi va n'wi ba, va n'wi tlherisa a nga ri na nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo a rhumela nandza eka varimi leswaku va n’wi nyika mihandzu yin’wana ya nsimu ya vhinya; kambe van’wamapurasi va n’wi ba va n’wi hlongola a nga ri na nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nguva yakona, arhuma mutirhi ka varimi, lesvaku vayamunyika mihandzu ya mvhinya. Kambe varimi vamuba, vamutlhelisa na angali na nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi nkarhi wa ku tshovela, a rhuma nandza wa yena eka varimi leswaku va n'wi nyika mihandzu ya vhinya. Kambe varimi va n'wi ba, va n'wi tlherisa va nga n'wi nyikanga nchumu.