Luke 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka swona, n'wini wa nsimu a ku: ‘Ndzi ta endla yini? Ndzi ta rhuma n'wana wa mina, loyi ndzi n'wi rhandzaka; kumbexana loko va n'wi vona, va ta n'wi chava.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi ya nsimu ya vhinya yi ku: “Ndzi ta endla yini? Ndzi ta rhumela n’wana wa mina la rhandzekaka; kumbexana va ta n’wi xixima loko va n’wi vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka svona, n'winyi wa mvhinya aku: ‘Nitayendla yini? Nitarhuma n'wana wa mina, lweyi nimurhandzaka; kumbexana loko vamuvona, vatamuchava.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wini wa nsimu a ku: ‘Ndzi ta endla yini? Ndzi ta rhuma n'wana wa mina, loyi ndzi n'wi rhandzaka, kumbe loko va n'wi vona, va ta n'wi chava.’