Luke 20:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va vutisa Yesu va ku: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u vulavula ni ku dyondzisa hi ku lulama; a wu yi hi nghohe, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi vutisa va ku: “Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u vulavula ni ku dyondzisa hi ndlela leyinene, naswona a wu amukeli munhu, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hakunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lava vavutisa Yesu vaku: “Mujondzisi, hasvitiva lesvaku uvulavula ni kujondzisa hi kululama; awuyi hi nghohe, nasvona ujondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi vutisa, va ku: “Mufundhisi, ha swi tiva leswaku u vulavula u va u dyondzisa hi ku lulama: a ku languti nghohe ya munhu, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ntiyiso.