Luke 20:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mudyondzisi, Muxe ú hi tsalele leswi: ‘Loko munhu a tekile nsati, kutani a fa a nga ri na vana, makwavo ú ta sala a hlayisa nsati wa mufi, a pfuxa ndyangu wa makwavo.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku: “Mudyondzisi, Muxe u hi tsalele a ku: Loko makwavo wa munhu a fa a ri ni nsati, kutani a fa a nga ri na vana, makwavo u fanele a teka nsati wakwe a velekela makwavo vana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Mujondzisi, Moxe ahisiyele matsalwa lawa mange: ‘Loko munhu atekile nsati, kutani afa na angali na vana, makwavu atasala ahlayisa nsati wa mufi, lesvaku apfuxa njangu wa makwavu.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mufundhisi, Muxe u hi tsalele, a ku: ‘Loko munhu a tekile nsati kutani a fa a nga ri na vana, makwavo u ta teka nsati wa yena a velekela makwavo vana.’