Luke 20:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tivoneleni eka vatsari lava rhandzaka ku famba-famba va ambele tinguvu leto leha, va rhandza ni ku xewetiwa hi mafundzha emintsendzeleni; va hlawula switshamu leswinene emasinagogeni, va tsakela ni ku tshama lomu ko chaviseka eminkhubyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele eka vatsari lava lavaka ku famba hi tinguvu to leha va tlhela va rhandza ku xeweta emakete ni le switulu leswi tlakukeke emasinagogeni ni le makamara lamakulu eminkhubyeni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Tivoneleni ka Vatsali lavarhandzaka kufambafamba na vayambele xiyambalu lexoleha, varhandza ni kuxewetiwa mintsendzeleni; vahlawula svitshamu lesvinene masinagogeni, vatsakela ni kutshama lomu kochaviseka minkhubzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Chavani vatsari lava rhandzaka ku tifambela hi tinguvu leto leha, ni ku xewetiwa emitsendzeleni, va rhandza switshamo leswo rhanga emasinagogeni, ni switshamo leswo rhanga emikhubyeni.