Luke 20:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi vona va dyelelaka tinoni ni mindyangu ya tona, va endla ni swikhongelo leswo leha leswaku va ta voniwa. Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lava dyaka tindlu ta tinoni va tlhela va endla swikhongelo swo leha swa ku tinyungubyisa; va ta kuma ku soriwa lokukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi vona vaphangelaka ni kukangayisa vafelakazi ni minjangu ya vona, vayendla ni svikhongelo lesvoleha lesvaku vatavoniwa. Vatayavanyisiwa hi kuyavanyisa loku kutlulisaka!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va dyelela tindlu ta tinoni hi ku ti endlela swikhongelo leswo leha. Valavo va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku hundzisaka.”