Luke 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a byela vanhu xifaniso lexi, a ku: “Munhu un'wana a a byarile mirhi ya vhinya ensin'wini ya yena, kutani a yi veka emavokweni ya vatirhi, yena a teka riendzo ra nkarhi wo leha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a sungula ku byela vanhu xifaniso lexi; Wanuna un’wana u byarile nsimu ya vhinya kutani a yi nyika van’wamapurasi kutani a ya etikweni ra le kule nkarhi wo leha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani arungulela vanhu xifaniso lexi, aku: “Munhu wokarhi aabzalile mvhinya nsin'wini ya yena, kutani awuveka mavokweni ya varimi, yena ateka riyendzo ra nkarhi woleha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a sungula ku byela vanhu xifaniso lexi, a ku: “Munhu un'wana a a byarile nsimu ya vhinya, kutani a yi hirisela varimi, kavaloko a ya eku endzeni hi nkarhi lowukulwanyana.