Luke 21:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ta va ni ku tsekatseka ka misava; mintungu ni tindlala swi ta va kona ematlhelweni layo tala; ku ta humelela ni swilo leswi chavisaka ngopfu, ni masingita lamakulu lama humaka etilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava etindhawini to hambana-hambana, ni tindlala ni mintungu; kutani swilo swo chavisa ni swikombiso leswikulu swi ta huma etilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutava ni kutsekatseka ka misava; mintungu ni tindlala svitava kona matlhelweni lawa yotala; kutahumelela ni svilo lesvichavisaka ngopfu, ni masingita lamakulu lamahumaka tilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku tsekatseka lokukulu ka misava ku ta va kona hi matlhelo man'wana; ku ta wa tindlala ni ntungu; swilo leswi chavisaka ngopfu, ni masingita lamakulu swi ta humelela etilweni.