Luke 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe loko swilo leswi hinkwaswo swi nga si va kona, va ta mi khoma, va mi xanisa, va mi nyiketa emasinagogeni ne makhotsweni, va mi yisa emahlweni ka tihosi ni ka tindhuna hikwalaho ka vito ra mina;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe emahlweni ka swilo leswi hinkwaswo va ta mi tlhandleka mavoko, va mi xanisa, va mi nyiketa emasinagogeni ni le makhotsweni, mi yisiwa emahlweni ka tihosi ni vafumi hikwalaho ka vito ra mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kambe loko svilo lesvi hinkwasvu svingasivakona, vatamikhoma, vamixanisa, vaminyiketa masinagogeni ni le majele, vamiyisa mahlweni ka tihosi ni ka tindhuna hikolaho ka vito ra mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe eku sunguleni ka leswo hinkwaswo, va ta mi khoma, va mi xanisa, va mi yisa emasinagogeni ni le khotsweni, va mi yisa emahlweni ka tihosi ni vafumi hikwalaho ka vito ra mina;