Luke 21:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta dlawa hi fumu, va ta yisiwa va ri mahlonga ematikweni hinkwawo; kutani muti wa Yerusalema wu ta kandziyeriwa hi vamatiko ku kondza loko minkarhi ya vona yi ta va yi herile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta wa hi banga va yisiwa evuhlongeni ematikweni hinkwawo; kutani Yerusalema u ta kandziyeriwa hi Vamatiko kukondza minkarhi ya Vamatiko yi hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatadlawa hi tlhari, vatayisiwa na vali svikarawa matikweni hinkwawu; kutani doropa ra Yerusalema ritakandziyeliwa hi vamatiko kukondza minkarhi ya vona yihetiseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta wa hi ku kariha ka fumu, va ta yisiwa va ri makhumbi ematikweni hinkwawo; kutani Yerusalema, u ta kandziyeriwa hi vamatiko ku ko ku hela nkarhi wa vamatiko.