Luke 21:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Masingita ma ta va kona edyambyini, ni le n'wetini, ni le tinyeletini. Laha misaveni, matiko ma ta hela ntamu, ma tshukisiwa hi ku pfuma ka lwandle ni ka magandlati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va ni swikombiso edyambyini ni le n’wetini ni le tinyeleti; naswona emisaveni ku xaniseka ka matiko, hi ku pfilunganyeka; lwandle ni magandlati lama rhurhumelaka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Masingita matava kona ka jambu ni n'weti, ni le tinyeletini. Laha misaveni, vahanyi vamatiko vataxaniseka, vakanganyiseka, vatshukisiwa hi kuduma ka lwandle ni ka magandlati ya rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Masingita ma ta va kona edyambyini, ni le n'wetini, ni le tinyeletini, ni la emisaveni, vamatiko va ta xaniseka, va kanakana hikwalaho ka ku pfuma ka lwandle ni magandlati.