Luke 21:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tikeriwi hi makolo ni ku pyopyiwa, ni ku vilela hi swa vutomi lebyi, na swona tivoneleni leswaku siku rero ri nga mi tshuketi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivoneleni leswaku timbilu ta n’wina ti nga tshuki ti tikeriwa hi ku pfimba ni vudakwa ni ku vilela hi vutomi lebyi, kutani siku rero ri mi fikelela mi nga swi xiyanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Tivoneleni lesvaku timbilu ta n'wina tingatikeliwi hi makolo ni vudakwa, ni kuvilela hi sva vutomi lebzi, nasvona tivoneleni lesvaku siku lero ringafiki hi xitshuketa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe tivoneni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tikeriwa hi madyo, ni ku pyopya, ni ku vilela hi swa vutomi lebyi, kutani siku lero ri mi khoma hi xipuku;