Luke 21:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hitekani ke, mi khongela minkarhi hinkwayo, leswaku mi kuma matimba ya ku pona eka swilo hinkwaswo leswi swi nga ta humelela, ni ku yima mi tiyile emahlweni ka N'wana-wa-Munhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho xalamuka, mi khongela minkarhi hinkwayo, leswaku mi ta hlayiwa mi faneleka ku balekela swilo leswi hinkwaswo leswi nga ta humelela, mi yima emahlweni ka N’wana wa Munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hitekani ke, mikhongela minkarhi hinkwayu, lesvaku mikuma matimba ya kupona ka svilo hinkwasvu lesvi svingatahumelela, ni kuyima na mitiyile mahlweni ka N'wana-wa-Munhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hitekani-ke, mi khongela hi mikarhi hinkwayo, leswaku mi ta tiva ku pona eka swilo hinkwaswo leswi nga ta humelela ni ku yima emahlweni ka N'wana wa Munhu.”