Luke 21:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vanhu lava hinkwavo va humesile tinyiko leti va ti pambuleke exumeni xa vona lexo tala, kasi wansati loyi ú humesile swa vusiwana bya yena, swi nga hinkwaswo leswi a a ta hanya ha swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwavo va chululele ku tala ka vona eka magandzelo ya Xikwembu, kambe yena, hikwalaho ka vusweti bya yena, a chululela hinkwaswo leswi a swi hanya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva vanhu lava hinkwavu vahumesile tinyiko leti vatipambuleke xumeni xa vona lexotala, kasi wansati lweyi ahumesile sva vusiwana bza yena, svinga hinkwasvu lesvi aatahanya hi svona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hinkwavo lava humeseke nhlengo wa Xikwembu, va tekile eku taleriweni ka vona, kambe loyi, lexi a xi cheleke, u xi tekile evusiwaneni bya yena, swi ri hinkwaswo leswi a hanyaka ha swona.”