Luke 21:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vutisa Yesu, va ku: “Mudyondzisi, timhaka leti ti ta humelela rini xana? Xana xikombiso xi ta va xihi xa leswaku ti lava ku humelela ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va N’wi vutisa, va ku: “Mudyondzisi, xana swilo leswi swi ta humelela rini? naswona i xikombiso xihi lexi nga ta va kona loko swilo leswi swi humelela?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vavutisa Yesu, vaku: “Mujondzisi, timhaka leti titahumelela nkarhi muni xana? Xana xikombiso xitava xihi xa lesvaku tilava kuhumelela ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi vutisa, va ku: “Mufundhisi, timhaka leti, ti ta tumbuluka rini? Ni xikombiso xi ta va xihi, leswaku timhaka leti hinkwato ti lava ku humelela?”