Luke 21:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a ku: “Tivoneleni leswaku mi nga xisiwi, hikuva lavo tala va ta ta hi vito ra mina, un'wana ni un'wana a ku: ‘Mina ndzi yena’, ni leswaku ‘nkarhi wu fikile’! Mi nga va landzi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Tivoneleni leswaku mi nga kanganyisiwi, hikuva vo tala va ta ta ehansi ka vito ra mina va ku: Hi mina Kriste; kutani nkarhi wa tshinela; U nga va hlongori hi nkarhi wolowo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu aku: “Tivoneleni lesvaku mingakangayisiwi, hikuva lavotala vatata hi vito ra mina, mun'wana ni mun'wana aku: ‘Mina ni yena’ ni lesvaku ‘nkarhi wufikile’! Mingavalandzeni!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Tivoneni leswaku mi nga tshuki mi xisiwa, hikuva lavo tala va ta ta hi vito ra mina, un'wana ni un'wana a ku: ‘Hi mina Kriste; nkarhi wu kusuhi,’ kambe mi nga va landzi.