Luke 21:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi twa huwa ya tinyimpi ni ya mikitsikitsi, mi nga tshuki mi chava, hikuva sweswo swi fanele ku rhanga swi humelela, kambe makumu wona ma ta hlwela ku fika.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi twa hi ta tinyimpi ni madzolonga, mi nga tshuki mi chava, hikuva swilo leswi swi fanele swi rhanga swi humelela; kambe makumu a ma si hela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mitwa huwa ya tinyimpi ni ya minkitsinkitsi, mingatshukeni michava, hikuva svosvo svifanele kurhanga svihumelela, kambe makumu wona matahlwela kufika.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku mi twaka tinyimpi ni madzolonga, mi nga tshuki mi chava, hikuva swilo leswo swi fanele ku humelela eku sunguleni, kambe makumu ma nga ka ma nga hatli ku fika.”