Luke 22:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mi ta ku ka n'wini wa yindlu: ‘Mudyondzisi ú hi rhumile eka wena, ú ri, yi kwihi yindlu leyi a nga ta dyela eka yona Paseka, a ri ni vadyondzisiwa va yena, ke?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U fanele u byela n’wini wa yindlu u ku: “Mudyondzisi u ri eka wena: Xana kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka eka rona ni vadyondzisiwa va mina ri kwihi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani mitaku ka n'winyi wa munti: ‘Mujondzisi ahirhumile ka wena, ali: Yi kwihi yindlo leyi angatajela ka yona Paska, ni vajondzisiwa va yena, ke?’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani byelani n'wini wa yindlu, mi ku: ‘Mufundhisi u ri eka wena: Yindlu yi kwihi laha ndzi nga ta dya Paseka eka yona ni vadyondzisiwa va mina?’