Luke 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va a teka xinkwa, kutani loko a nkhensile, a xi phema, a va nyika a ku: “Leswi i miri wa mina, [lowu nyiketiwaka hikwalaho ka n'wina; endlani leswi hi ku ndzi anakanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a teka xinkwa, a nkhensa, a swi tshovela, a va nyika swona a ku: Lowu i miri wa mina lowu mi nyikiweke wona; endlani leswi hi ku ndzi tsundzuka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ateka ni xinkwa, kutani loko akhensile, axikhema, avanyika aku: “Lowu i miri wa mina, [lowunyiketiwaka hikolaho ka n'wina; yendlani lesvi hi kuniyanakanya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va a teka swinkwa, kuteloko a khensile, a phema, a va nyika, a ku: “Leswi, i miri wanga, lowu nyikeriwaka n'wina; endlisani sweswo, mi ta ndzi anakanya ha swona.”