Luke 22:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva lonkulu i mani xana? Xana hi loyi a tshamaka eswakudyeni, kumbe hi loyi a tirhaka ku phamela van'wana xana? Ma swi tiva, hi loyi a tshamaka eswakudyeni. Kambe mina ndzi le xikarhi ka n'wina ndzi ri loyi a tirhelaka van'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi wihi lonkulu, loyi a tshamaka etafuleni kumbe loyi a tirhelaka? xana a hi yena loyi a tshameke etafuleni? kambe ndzi le xikarhi ka n’wina kukota loyi a tirhelaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lwenkulu i mani ke? Xana hi lweyi atshamaka kujeni, kumbe hi lweyi atirhaka kuphamela van'wana ke? Masvitiva, lesvaku hi lweyi atshamaka svakujeni. Kambe mina ni le xikarhi ka n'wina na nili lweyi atirhelaka van'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lonkulu i mani? Xana hi la tshamaka etafuleni, kumbe la tirhelaka kona xana? A hi la tshamaka etafuleni xana? Kambe mina, ndzi le xikarhi ka n'wina kukota la tirhelaka.