Luke 22:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka Petro: “Simoni, Simoni, yingisa: Sathana ú pfumeleriwile ku mi hlela hinkwenu kukota mavele,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku: “Simoni, Simoni, vona, Sathana u ku laverile leswaku u ku sefa ku fana ni koroni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka Petrosi: “Simoni, Simoni, yingisa: Sathana amikombelile kumihlela hinkwenu kufana ni mavele,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hosi yi ku: “Simoni, Simoni, waswivo, Satana a mi komberile, leswaku a mi hlela kukota mavele;