Luke 22:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka vona: “Enkarhini lowu ndzi mi rhumeke mi ri hava xinkwamana xa mali, ni nkwama wa timbuva, ni tintanghu, xana mi ve mi pfumala nchumu ke?” Va ku: “A hi pfumalanga nchumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Loko ndzi mi rhuma mi nga ri na xipachi na rhaki ya minkwama na tintangu, xana a mi pfumala nchumu? Naswona va ku: A ku na nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku ka vona: “Nkarhini lowu nimirhumeke na mili hava xipachi xa male, ni nkwama wa timbuva, ni masandhazi, xana mive mipfumala nchumu ke?” Vona vaku: “Ahipfumalanga nchumu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Enkarhini lowu ndzi mi rhumeke, mi nga ri na xikwamana xa mali, ni nkwama wa timbuva, ni tintanghu, xana mi vuyile mi pfumala nchumu xana?” Va ku: “A hi pfumalanga nchumu.”